Paul Taylor - Franglais

Ce qu’elle montre

Paul Taylor vit entre le français et l’anglais, et ce va-et-vient est devenu sa signature. Un spectacle sur le franglais est un excellent terrain de jeu pour la traduction mot à mot : elle révèle l’absurdité cachée dans chaque langue, du genre « il pleut des cordes » qui devient « it’s raining ropes ». Chaque langue est absurde, et aucune ne s’en doute.